in one ear แปล

one 1) adj. ที่มีจำนวนหนึ่งเดียว ชื่อพ้อง: single 2) pron.
ear 1) n. ความตั้งใจ ที่เกี่ยวข้อง: ความสนใจ ชื่อพ้อง: attention, need
to one ear โดยได้ยินเพียงเสียงเดียว
cup one’s ear ป้องหู
ear with one's own ears v. exp. ได้ยินกับหู [dāi yin kap hū]
flea in one's ear idm. การด่าว่าอย่างรุนแรง ที่เกี่ยวข้อง: การด่าสาดเสียเทเสีย
flea in one’s ear การด่าสาดเสียเทเสีย การด่าว่าอย่างรุนแรง
have one's ear to the ground idm. ฟังอย่างตั้งใจ ชื่อพ้อง: keep one's ear to the ground คำตรงข้าม: keep one's ear to the ground
have one’s ear to the ground ฟังอย่างตั้งใจ
in one ear and out the other v. (loc.) เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา [khao hū sāi tha lu hū khwā]
irritating to one's ear adj. ระคายหู [ra khāi hū]
keep one’s ear to the ground ฟังอย่างตั้งใจ
picking one’s ear การแคะหู
place behind one’s ear ทัด เหน็บ
put a flower behind one’s ear ทัดดอกไม้

ผมเป็นไข้ดำแดงตั้งแต่เด็ก ทำให้ผมหูหนวกไปข้างนึง
Now I had scarlet fever as a kid, (ringing continues) leaving me deaf in one ear.
ผมฝันว่าผมแต่งตัวต่างหูทอง 7 ในหูข้างหนึ่ง
I dreamed that I dress 7 gold earrings in one ear.
หูหนวกข้างนึง ไข้ดำแดง
Deaf in one ear. Scarlet fever.
ถึงแม้ว่าเจ้านายของฉันให้คุณยายทำงานหนัก ได้โปรดทำเป็นฟังหูซ้ายทะลุหูขวาไปนะคะ
Even if my boss gives you a hard time, please let it go in one ear and come out from the other.